Scattered Leaves
A
newsletter published by the English-Language Library in
Angers
Winter 2006
A word from the President
While the calendar may say it's winter,
there's absolutely no hibernation or inactivity at your library. It
feels more like harvest time as we begin to reap the benefits of our
steady work over the years to serve you, our members,
and the
greater community in the Angers region.
The "Déclic Anglais" program (see page 2) is a good example. Its seeds were planted early last year through careful analysis of our library community's needs and strengths, nurtured through the complex application and approval process, and will be brought to fruition under Marianne's competent guidance and the warm and generous expertise of our hard-working volunteers. If the number of candidates turned away for lack of space is any indication, it looks as though we may have touched on a greater need than we suspected existed.
Another example of reaping what we've sown is the unsolicited grant we've received from the Florence Gould Foundation. Neither of these occurrences could have happened without the support, the work and the loyalty of our entire Library family pulling together. We are truly a library of the members, by the members and for the members -to borrow a famous formulation...so take note of the upcoming activity dates, especially the annual meeting and join us in making this one of our busiest and best winters ever.
John Cassini, Président
Phoebe's Note
2005 did prove to be a year of promise with the announcement of a generous grant to the library from the Florence Gould Foundation. The library also received news of funding for the program "Déclic Anglais" from the Fonds Social Européen. The launching of Déclic Anglais was received with a great deal of excitement by both the press and the public...our long waiting lists show how timely and appropriate this program has proved to be.
2006 will be, in my mind, a year of steady sailing with the crew - Board members, staff members and the many volunteers - intent on keeping up the work of sailing under full sails on a tight ship.
More fundraising activities will be taking place so that we can be held safe against any high seas of the future. In the spring we will be accepting pieces of art - paintings, etchings, sculptures - from members as donations. The library will display these donations for April and May during which an auction will be held. All proceeds from the sales will be allocated to the library to fund future activities. Your contribution through an art piece - please drop it off before March 29th - or by buying what is on display will bring vital money into the non-profit institution that we are!
Phoebe Marshall-Raimbeau, Director
During the month of February the library will be celebrating
Black History Month
with a book display, an exhibit on the life of Martin Luther King, Jr. and a talk
"Rosa Parks:
A Great American"
on February 14th
at 6:15.
Most historians date the beginning of the modern civil rights movement in the United States to December 1, 1955. That was the day when an unknown seamstress, Rosa Parks, refused to give up her bus seat to a white passenger. Rosa Parks was arrested and fined for violating a city ordinance; this act of defiance began a movement that ended legal segregation in America. Eric Beaty, the speaker, will provide a brief over-view in French of the African-American Civil Rights Movement and will speak of the life of Rosa Parks and the pivotal role of Martin Luther King in the 1955 Montgomery Bus Boycott. After his conference, a video will be shown in English "Mighty Times: the Legacy of Rosa Parks".
This evening, made possible by the United States Consulate in Rennes, is free and open to the public. Reservations recommended.
It is a great pleasure to welcome back for
their 11th year the
San Francisco theater company
"Word for Word"
for
"Immortal Heart",
by Amy Tan.
Touted as "jaw-dropping,"
"haunting," and "flawless" by critics in San Francisco, this production
melds Word for Word's style with an extraordinary all-Asian cast for a
fantastic multicultural exploration. Two performances will take place on
Friday, March 31st, one at 5 pm and one at 8:30 pm
at the Espace Culturel, 4
allée Francois Mitterrand, previously the Amphigouri. Shows are free of
charge but donations are accepted.
These performances have been made
possible by a grant from the
Florence Gould Foundation and the
support from the Search Foundation and RailEurope.
Reservations
recommended.
Note on your calendars...
BIG BOOKSALE
et Open House on
April 8
from 10–12 and 1–6.
Members' Annual Meeting
If you feel that the library has an important role to play and
would like to insure the healthy future of the library, please attend
the
Members' Annual Meeting to be held on Thursday
April 13th at 6:15 p.m.
Order of the day:
The President's Annual Report
Budgets for 2005 &
2006
Current members are strongly encouraged to attend this meeting
or to sign a proxy available at the front
desk.
"Towards a United Nations of the 21st
century"
Talk in French about the future of the United Nations to take place on
Friday, March 24th at 6:30 pm.
In
2005-2006, the UN celebrates its 60th year of efforts of peacemaking. In
1945, representatives of 50 countries met to draw up the United Nations
Charter. The organization officially came into existence on 24 October
1945, when the Charter was ratified. The purposes of the United Nations
are to maintain international peace and security, to develop friendly
relations among nations and to cooperate in solving international
economic, social, cultural and humanitarian problems. In order to honor
the work of this institution, the American Embassy services are pleased
to offer the talk on the 24th and an exhibit in March on the history of
the UN.
The speaker, a career member of the U.S. State Department,
Greg D'Elia, has served in Thailand, Washington, D.C., the Holy See, and
at the United Nations in New York. As a member of the U.S. Security
Council delegation in New York from 2002-2005, Greg worked on African
Affairs and Counter-Terrorism. He chaired the negotiations to establish
peacekeeping missions in Sudan and in Liberia. Greg D'Elia currently is
the U.S. liaison on African and UN affairs at the U.S. Embassy to
France.
Evening in French. Free and open to
the public. Reservations
recommended.
Ateliers intensifs d'anglais pour les 12-14 ans
pendant les vacances scolaires, durant trois après-midi
consécutifs, aux dates et sur les thèmes suivants :
1er-3 mars : "Ski, Surf and Snow",
26-28 avril : Atelier Théâtre,
5-7 juillet : " Sea, Sun and Fun".
Ces ateliers proposent des activités ludiques qui
mettent l'accent sur la pratique orale de
l'anglais.
Coût d'un atelier de 3 après-midi : 75 €.
Déclic Anglais
Ce nouveau programme s'adresse à toutes les
personnes au chômage et/ou bénéficiaires
du RMI qui souhaitent améliorer leur niveau
d'anglais dans le cadre de leur projet
professionnel et personnel.
Les participants pratiquent l'anglais de façon
conviviale par des conversations encadrées par des
animateurs anglophones dans des ateliers de 2 heures par semaine sur 10 semaines.
3 groupes de 6 personnes chacun sont constitués en
fonction des niveaux : débutant ou intermédiaire.
Le but de ce programme est d'apporter aux
inscrits une ouverture culturelle sur le monde
anglophone, une valorisation de soi-même et de
l'assurance dans la pratique de l'anglais
à travers le lien social créé avec l'équipe
de la Bibliothèque Anglophone (salariés et
bénévoles). Un certificat TOEIC validant le niveau
d'anglais et un certificat validant la
participation au programme "Déclic Anglais" seront
délivrés à la fin du programme.
Cette activité est gratuite grâce au financement du
Fonds Social Européen.
3 sessions sont prévues en 2006 : février-avril,
mai-juillet, septembre-novembre.
Renseignements et inscription à l'accueil de la
bibliothèque.
Advertisement
Richer
Bookstore, situated in Angers town centreat
6-8 rue Chaperonnière, is open from 9-19 from Monday
to Saturday.
Known by the Bookclub members who come in to pick up
their books, our shelves also satisfy polyglots from
all over the world.
The selection is extensive in English materials
including daily newspapers such as the International
Herald Tribune & The Times, as well as titles
like Esquire Magazine and National Geographic.
Lovers of the language of Shakespeare can find videos,
classics and contemporary novels and non-fiction
covering various areas...not forgetting the
selection for Spanish, Russian, German and Italian
speakers.
There is something for everyone! We hope to see you
soon!
Phone : 02 41 25 50 00
E-mail: accueil@librairie-richer.fr
ACTIVITIES AND EVENTS
Questions? Ask away!
Special events
Regular activities
Top of page/En haut
Feuilles éparses
Bulletin d'information édité par la Bibliothèque Anglophone d'Angers
Hiver 2006
Le Mot du Président
Même si le calendrier indique que nous sommes en hiver, il n'y a pas le moindre soupçon d'hibernation ou d'oisiveté dans votre bibliothèque. On se croirait plutôt au temps de la moisson avec la récolte des premiers fruits des efforts soutenus pendant des années pour servir nos membres, ainsi que la collectivité plus large de la région angevine.
Le programme “Déclic Anglais" présenté en page 2 de ce bulletin en est un bon exemple. Les graines en ont été semées au début de l'année passée, après une étude minutieuse des besoins et des points forts de notre structure et de son environnement; elles se sont développées, en se nourrissant du processus complexe de demande d'agrément et de son obtention, et porteront leurs fruits sous l'habile tutelle de Marianne et grâce à l'enthousiasme et la générosité de nos bénévoles compétents et consciencieux. A en juger d'après le nombre de candidats refusés par manque de place, il semble que nous ayons mis le doigt sur un besoin bien plus grand que ce que nous soupçonnions.
La subvention que nous avons reçue de la Fondation Florence Gould est un autre exemple de récolte de ce que nous avons semé. Ni l'un ni l'autre de ces événements ne se serait produit sans le soutien et les efforts dévoués de tous les membres de cette grande famille qu'est notre bibliothèque.
Nous sommes vraiment une bibliothèque de membres, par ses membres et pour ses membres - pour paraphraser une expression célèbre. Alors, retenez les dates des prochains événements, notamment l'Assemblée générale, et venez y participer pour faire de cette saison un de nos hivers les plus actifs et féconds.
John Cassini, Président
Phoebe's Note
On vit une époque formidable à la bibliothèque, avec beaucoup d'événements...comme d'habitude. 2005 s'est révélée être une année prometteuse avec l'annonce d'une généreuse donation par la Fondation Florence Gould. La Bibliothèque a également appris l'agrément financier de son programme « Déclic Anglais » par le Fonds Social Européen. Le lancement de ce « Déclic Anglais » a suscité un très vif intérêt tant auprès de la presse que du public...nos longues listes d'attente pour les prochaines sessions témoignent de l'opportunité et de l'adéquation aux besoins de ce programme.
2006 sera, à mon avis, une année de navigation sans heurts, avec un équipage - Conseil d'administration, personnel et nombreux bénévoles - tout à la préoccupation de tenir rigoureusement le cap toutes voiles dehors. D'autres opérations de collecte de fonds doivent être organisées, afin de nous prémunir contre d'éventuels gros grains.
Au printemps prochain, nous accepterons de nos membres des dons d'oeuvres d'art - peintures, gravures, sculptures -, lesquelles seront exposées en avril et mai à la bibliothèque pour être vendues aux enchères. Le produit de ces ventes sera porté au bénéfice de la Bibliothèque pour financer ultérieurement des activités.
Votre contribution par le biais du don d'une oeuvre - à déposer avant le 29 mars, s'il vous plaît - ou l'achat d'une oeuvre exposée constituera un apport financier essentiel pour la structure à but non lucratif que nous sommes !
Phoebe Marshall-Raimbeau, Directrice
En février, la bibliothèque commémorera
l'Histoire des Noirs américains
avec une présentation de livres, une exposition sur la vie de Martin Luther King et une conférence
"Rosa Parks :
Une Grande Américaine"
le 14 février à 18h15.
La plupart des historiens font débuter le mouvement pour les droits civiques aux États-Unis au 1er décembre 1955, date à laquelle une modeste couturière noire, Rosa Parks, refusa de céder sa place dans un bus à un passager blanc. Rosa Parks fut arrêtée et condamnée à une amende ; mais cet acte individuel de rébellion fut le point de départ d'un mouvement qui mit fin à la discrimination raciale en Amérique. Eric Beaty, le conférencier, fera un bref survol du mouvement pour les droits civiques des Noirs américains et évoquera la vie de Rosa Parks et le rôle charnière de Martin Luther King dans le mouvement de boycott des autobus à Montgomery en 1955. Sa conférence de 45 minutes sera suivie de la projection d'une vidéo en anglais : “Mighty Times: The Legacy of Rosa Parks ».
Cette soirée, rendue possible par le Consulat des États-Unis à Rennes, est gratuite et ouverte à tous.
Réservations conseillées.
C'est avec un très grand plaisir que nous accueillons pour la onzième année
consécutive la compagnie de
théâtre de San Francisco
"Word for Word"
qui donnera deux représentations de
“Immortal Heart",
une nouvelle d'Amy Tan.
Annoncée comme «époustouflante», «fascinante» et «éblouissante» par les critiques à San Francisco, cette production conjugue le style de Word for Word et une exceptionnelle distribution d'acteurs tous asiatiques dans une étonnante création multiculturelle. Deux séances sont prévues le vendredi 31 mars, l'une à 17 h et la seconde à 20h30 à l'Espace Culturel (ancien Amphigouri), 4 allée François Mitterrand. Les spectacles sont gratuits, mais les dons ne seront pas refusés.
La présentation de ces spectacles a été rendue possible grâce à une généreuse subvention de la Fondation Florence Gould et au concours de la Search Foundation et de RailEurope.
Réservations recommandées.
A vos agendas!
GRANDE BRADERIE
de livres
et“Portes Ouvertes"
le 8 avril
de 10h à 12h et 13h à 18h.
Assemblée Générale
Si vous avez le sentiment que la bibliothèque a un rôle important à jouer et souhaitez assurer la poursuite de son activité, rendez-vous à
l'Assemblée générale qui se tiendra le jeudi
13 avril à 18h15.
Seront à l'ordre du jour : le Rapport moral du Président, le bilan de l'exercice 2005 et
le budget prévisionnel 2006.
Nous sollicitons vivement votre présence à cette Assemblée...mais à défaut, remplissez un pouvoir disponible à l'accueil.
«Vers une ONU du 21e siècle»
Conférence en français sur l'avenir de l'ONU le
vendredi 24 mars à 18h30.
En 2005/2006, l'ONU fête le 60ème anniversaire de ses activités en faveur de la paix. En 1945, des représentants de 50 pays se sont réunis pour rédiger la Charte des Nations Unies dont la ratification le 24 octobre 1945 marque la date de naissance officielle de l'Organisation. Les missions de l'ONU sont le maintien de la sécurité et de la paix dans le monde, le développement de relations d'amitié entre les peuples et l'aide à la résolution des problèmes économiques, sociaux, culturels et humanitaires au niveau international. Pour rendre hommage à l'oeuvre de cette organisation, les services de l'Ambassade américaine ont le plaisir de proposer la conférence du 24, ainsi qu'une exposition en mars sur l'ONU.
Le conférencier, fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères américain, Greg d'Elia, a été en poste en Thaïlande, à Washington, D.C., au Saint-Siège et à l'ONU à New York. Membre de la délégation américaine du Conseil de sécurité à New York de 2002 à 2005, Greg d'Elia a travaillé sur la question des affaires africaines et la lutte contre le terrorisme. Il a présidé les négociations pour la création de missions de paix au Soudan et au Libéria. Il est actuellement officier de liaison américain à l'ambassade des États-Unis en France pour les affaires africaines et les Nations Unies.
Soirée en français, gratuite et ouverte à tous. Réservations conseillées.
Ateliers intensifs d'anglais pour les 12-14 ans
pendant les vacances scolaires, durant trois après-midi consécutifs, aux dates et sur les thèmes suivants :
1er-3 mars : “Ski, Surf and Snow",
26-28 avril : Atelier Théâtre,
5-7 juillet : “ Sea, Sun and Fun".
Ces ateliers proposent des activités ludiques qui mettent l'accent sur la pratique orale de l'anglais.
Coût d'un atelier de 3 après-midi : 75 €.
Déclic Anglais
Ce nouveau programme s'adresse à toutes les personnes au chômage et/ou bénéficiaires du RMI qui souhaitent améliorer leur niveau d'anglais dans le cadre de leur projet professionnel et personnel.
Les participants pratiquent l'anglais de façon conviviale par des conversations encadrées par des animateurs anglophones dans des ateliers de 2 heures par semaine sur 10 semaines.
3 groupes de 6 personnes chacun sont constitués en fonction des niveaux : débutant ou intermédiaire.
Le but de ce programme est d'apporter aux inscrits une ouverture culturelle sur le monde anglophone, une valorisation de soi-même et de l'assurance dans la pratique de l'anglais à travers le lien social créé avec l'équipe de la Bibliothèque Anglophone (salariés et bénévoles). Un certificat TOEIC validant le niveau d'anglais et un certificat validant la participation au programme «Déclic Anglais» seront délivrés à la fin du programme.
Cette activité est gratuite grâce au financement du Fonds Social Européen.
3 sessions sont prévues en 2006 : février-avril, mai-juillet, septembre-novembre.
Renseignements et inscription à l'accueil de la bibliothèque.
Petites annonces
Richer Bookstore, situated in Angers town centreat 6-8 rue Chaperonnière, is open from 9-19 from Monday to Saturday.
Known by the Bookclub members who come in to pick up their books, our shelves also satisfy polyglots from all over the world.
The selection is extensive in English materials including daily newspapers such as the International Herald Tribune & The Times, as well as titles like Esquire Magazine and National Geographic.
Lovers of the language of Shakespeare can find videos, classics and contemporary novels and non-fiction covering various areas…not forgetting the selection for Spanish, Russian, German and Italian speakers.
There is something for everyone! We hope to see you soon!
Phone : 02 41 25 50 00
E-mail: accueil@librairie-richer.fr
ACTIVITÉS
N'hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez plus de renseignements.
Evénements ponctuels
Programme des activités régulières
